AUTOMATON·Mar 10·GAMES

Dragon Quest creator Yuji Horii says English translations inevitably strip away a lot of a game’s “flavor”

Yuji Horii and Paranormasight series director Takanari Ishiyama talk about localization from the perspective of scenario writers.

Read on AUTOMATON

YOFUKA aggregates publicly available headlines + summaries and links out to the source. Full article content lives at automaton-media.com. Takedown requests: contact@yofuka.com.

Dragon Quest creator Yuji Horii says English translations inevitably strip away a lot of a game’s “flavor”

More in GAMES

Science fiction is thriving

Poll: Box Art Brawl: Professor Layton And Pandora's Box.

『プラグマタ』はカプコンのセクシー技術力炸裂。『Windrose / ウィンドローズ』の海賊特化なユニークさ。『Gaia Maker』で『シムアース』気分を取り戻す。今週のゲーミング

"A New Mission Awaits" - SNK Celebrates 30 Years Of Metal Slug, Teases Exciting Future.

『バットマンアーカム・アサイラム』が85％オフでなんと297円。「ゴルフボールになる」ゴルフゲーム『Golf With Your Friends』はたったの152円。今週の高割引率PCゲーム

Neverness to Everness showcases Nanally combat, Persona music collaboration, and launch trailers

Dragon Quest creator Yuji Horii says English translations inevitably strip away a lot of a game’s “flavor”

More in GAMES

Science fiction is thriving

Poll: Box Art Brawl: Professor Layton And Pandora's Box.

『プラグマタ』はカプコンのセクシー技術力炸裂。『Windrose / ウィンドローズ』の海賊特化なユニークさ。『Gaia Maker』で『シムアース』気分を取り戻す。今週のゲーミング

"A New Mission Awaits" - SNK Celebrates 30 Years Of Metal Slug, Teases Exciting Future.

『バットマン アーカム・アサイラム』が85％オフでなんと297円。「ゴルフボールになる」ゴルフゲーム『Golf With Your Friends』はたったの152円。今週の高割引率PCゲーム

Neverness to Everness showcases Nanally combat, Persona music collaboration, and launch trailers

『バットマンアーカム・アサイラム』が85％オフでなんと297円。「ゴルフボールになる」ゴルフゲーム『Golf With Your Friends』はたったの152円。今週の高割引率PCゲーム